Teacher Liege é a forma carinhosa com que meus alunos, desde os mais antigos até os atuais, me chamam. São mais de 30 anos dedicados ao ensino de idiomas. Foi no Instituto Cultural Norte-Americano, em Porto Alegre, RS, que dei meus primeiros passos como professora de inglês. Depois, fui franqueada Yázigi em duas cidades do Rio Grande do Sul - Vacaria e Torres, e professora de inglês no curso de Turismo da ULBRA Torres, RS. Minha experiência no ensino da língua inglesa inclui desde crianças recém-alfabetizadas até adultos em nível avançado de conhecimento do idioma.
Em 2010, minha paixão pelo ensino de inglês me levou a iniciar trabalho com aulas de inglês a distância, via skype. Graças à flexibilidade que a internet nos proporciona, conquistei alunos de diversas cidades do RS, SC e até dos EUA. Flexibilidade, conforto e ensino personalizado são as principais vantagens de aprender inglês nessa modalidade.
Formação de professores e intercâmbios
Durante 25 anos, fui também responsável pela formação e qualificação de
professores de inglês nas duas unidades franqueadas Yázigi. Além disso, orientei dezenas de alunos que viajaram aos EUA ,
Canadá, África do Sul e Inglaterra para participar de intercâmbio estudantil ou para trabalhar como Au-Pair nesses países.
Traduções
Tradução de trabalhos acadêmicos – monografias, abstracts e artigos científicos - em diversas áreas do conhecimento, da administração às ciências biológicas, passando por direito, enfermagem, fisioterapia, odontologia, pedagogia e turismo. Além de trabalhos acadêmicos, em 2012 traduzi dois livros para o inglês: (1) Why I Believe in God, de João de Deus Brasil - http://whyibelieveingodblog.wordpress.com; (2) You Give Them Something to Eat, de Ivna Sá dos Santos - http://www.livroparasonhar.com.br/p/tradutoras.html
